MONA CAMPBELL
MONA MCALLISTER (AKA) CAMPBELL
DUNVEGAN BAND (BEAVER INDIANS OF)
DAWN EDZERZA
AMANDA FERGUSON
GARY FERGUSON
IRENE FERGUSON
SHANDA FERGUSON
SHEILA FERGUSON
SHELDON FERGUSON
SHELLY FERGUSON
SONYA FERGUSON
MICHELLE FREEMAN
EILEEN HAZEL MCALLISTER
EILEEN HAZEL STONEY
KAREN LUCAS
TAMMY LUCAS
MONA MCALLISTER CAMPBELL
ARTHUR MCALLISTER
ELLA MCALLISTER
LORI ANN MCALLISTER
MELVIN MERVIN MCALLISTER
ROBERTA MCALLISTER
RON MCALLISTER
TINA MCALLISTER
WILLIAM MCALLISTER
BERTHA MCDONALD
CHRISTINA MCDONALD
AMANDA MOBERLEY
GLORIA MOBERLEY
LEO MOBERLEY
RUSSELL MOBERLEY
VALERIE MOBERLEY
VICKIE MOBERLEY
SHERRY POWELL
DANEIL REIMER
DARREN REIMER
JASON REIMER
LEON REIMER
EILEEN HAZEL (AKA) STONEY
RODGER STONEY
EDNA TENANT
LORNE TENANT
BEATRICE WALKER
JASON WALKER
BERTIIA WILSON
EDWARD WILSON
ELENA WILSON
GEORGE WILSON
HELEN WILSON
LENA B WILSON
RICKY WILSON
ROBERT WILSON
RODDY WILSON
THOMAS WILSON
MAURICE CAUCHON
JACK DEEN
LUCY MCCLUNG
ANN MCLELLAN
NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
JACK K ODDIE
RIX G ROGERS
JOHN SIMS
1199672 ONTARIO INC
ELISE (COUNCILLOR) CHARLAND
RODERICK (COUNCILLOR) CHARLAND
BRIAN (COUNCILLOR) GRANDBOIS
CAMERON (COUNCILLOR) JANVIER
CLEMENT LAFRAMBOISE
JOYCE (CHIEF) METCHEWAIS
DWAYNE NEST
ALDINA PICHE
KUAN CHUN CHEN
FUNG TING
WILL (AKA) TING
TOMO COMPUTER INC
MERCK FROSST CANADA LTD
114809 CANADA INC
9001 8045 QUEBEC INC
ALAIN S LEBLANC CONSULTANTS INC
DISTRIBUTION ALIMENTAIRE LE MARQUIS INC
INVESTISSEMENTS LA COMTESSE INC (LES)
PIERRE LEFEBVRE
DONNA MATA BEHARRY
MYTHLIM AXKW
LUU BAYT GIJOK
MAXKW WUN WILPS DAAXAN
MARC LA FRENNIERE
MIN OF INDIAN AFFAIRS & NORTHERN DEVELOPMENT (DEPUTY)
SOVEREIGN NORTH AMERICAN INDIAN TRIBUS WILPS DAAXAN
NEXEN INC
"MOTOR YACHT CHAIRMAN" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
"SOVEREIGN HULL NUMBER 7644" (AKA)
NORTHWEST DELTA YACHT SERVICES INC
PH TECH INC
WESTERN PROFILES LTD
"LANNER" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
ARROW CO LTD
MYSTRAS MARITIME CORP
NICOLAE ADRIAN SPAHIU
MLADEN BULATOVIC
ALEXANDRU HOINARU
ION IANCU
SEBAT ISMAIL
IGOR KADIC
MIRKO KAPESIC
JAKOV KNEZEVIC
THIHA KYAW
GORAN RADOVIC
2964 1214 QUEBEC INC
3093 5878 QUEBEC INC
3097 2137 QUEBEC INC
9048 8693 QUEBEC INC
9051 5735 QUEBEC INC
ALPINE INN LTD
ARTHUR (INC) ANDERSEN
ARTHUR ANDERSEN INC
ATLIFIC INC
AUBERGE ALPINE LTD
GESTION ANNE JULIE BEAUMONT INC
MANOIR ALPINE
RESTAURANT LA BRUYERE INC
ANTHONY CHAPPLE
ESCALATOR HAND RAIL ADVERTISING INTERNATIONAL PTY LTD
YUKI ISHIDA
VOYAGER GLOBAL MEDIA LTD
ROBERT PAUL
SILVER WOLF FREIGHTWAYS INC
BELLCO SPA
GAMBRO AB
LORNA KENNEDY
ROBERT PAULL
SILVER WOLF FREIGHTWAYS INC (DIRECTOR OF)
JOE KENNEDY
"CIELO D'AMERICA" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
"CIELO DEL CARIBE" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
B/L ITAUVA208873
EGON OLDENDORF OHG
ITALIA DI NAVIGAZIONE SOCIETA PER AZIONE
OLDENDORFF CARRIERS GNBH & CO KG (GERMANY)
RIMORCHIATORI RIUNITI SPA
TAIGA FOREST PRODUCTS LTD
RAYMOND (GENERAL) HENAULT
FRANCOIS LEMIEUX
TIMOTHY DAVIDSON
CHERISETTE BOURGEOIS
PHARMA DEUTSCHLAND AVENTIS
SCHERING CORP
CARL JOHN WHITE
ALDA PHARMACEUTICALS INC
JOHNSONDIVERSEY INC
"MAERSK CAROLINA" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
"MAERSK DUBLIN" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
"MAERSK RIO HAINA" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
AKTIESELSKABET DAMPSKIBSSELSKABET SVENDBORG (SVENDBORG)
B/L POS006324
DAMPSKIBSSELSKABET AF AKTIESELSKAB (1912)
KWO (TRADING CO LTD) JENG
KWO JENG TRADING CO LTD
MSFU 8561094 CONTAINER NO
"PALEISGRACHT" (OWNERS & CHARTERERS W/INTERESTS)
B/L PALEMATLAP02
M REAL BIBERIST
SCHEEPVAARTONDEMEMING PALEISGRACHT
SPLIETHOFF BEVRACHTINGSKANTOOR
TEMBEC INC
TEMBEC IND INC
TEMBEC INTERNATIONAL
CAFE SELECT INC
MARTIN ROY DEROUIN
KICKS CANTINA INC
MARCO PORCHEDDU
"CTMA VOYAGEUR"
GESTION CTMA INC
1085099 ONTARIO LTD
1091823 ONTARIO LTD
1343538 ONTARIO INC
1375115 ONTARIO INC
376722 ALBERTA LTD
79242 MANITOBA LTD
990945 ONTARIO INC
BOGO SHANNON INVESTMENTS LTD
BRIG BRITISH PUB (THE) (COB)
DUCKY'S PUB & RESTAURANT (COB)
MIKE'S FAMILY BILLIARDS ARCADE & PRO SHOP (COB)
OUTBACK PUB (COB)
ROYAL OAK (THE)
SERGEANTS PUB & EATERY (COB)
SPANKY'S BAR & RESTAURANT (COB)
SUNRISER RESTAURANT INC
A BARTKIW
J JACKSON
MARY KASTELIC
URIOAS MORMORE
KEVIN NORMORE
LEROY NORMORE
MING LUNG CHEN
"CANMAR BRAVERY" (OWNERS & CHARTERERS W/INTERESTS)
ARBEL GIDA SANAYI VE TICARET LTD STI
B/L CA4202GT
CONTAINER CPSU1070772
ABORIGINAL HEALING FOUNDATION
ATHABASCA TRIBAL COUNCIL (ATC)
JIM (CHIEF) (PRESIDENT ATC) BOUCHER
GEORGE CALLIOU
BERNICE (CHIEF) (ATC DIRECTOR) CREE
ARCHIE (CHIEF) (ATC DIRECTOR) CYPRIEN
GATEWAY CONSULTANTS LTD
JULIE WEST HAYES
JASON HICKS
WALTER (CHIEF) (ATC DIRECTOR) JANVIER
GEORGE (CHIEF) (ATC DIRECTOR) POITRAS
MARLENE (ATC CEO & PROJECT COORDINATOR) POITRAS
CORNELIA ANASTASESCU
SHELLY BUCKOLL
MARIAN FULGA
GORDON STARR
LORY GERMA
BMG CANADA INC
DEP DISTRIBUTION EXCLUSIVE LTD
SPG MUSIC
ARLIE HOLYK
RICK LABINE
"CTMA VOYATEUR"
CORPORATION DES PILOTES DU BAS SAINT LAURENT
PILOTAGES DU SAINT LAURENT CENTRAL INC
"EVER URANUS" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
B/L EISU465200081896
BLEUETS SAUVAGES DU QUEBEC INC
INABATA & CO LTD
DAVID DUBROVSKY
RICK LEIGH
CHENG FENG LEI
HU HUI HU
HUI HONG OAN
DING XUE
YONG YAN
PAUL THOMAS BRYNTWICK
PORT HARMON AUTHORITY LTD
THE QUEEN (NFLD & LABRADOR)
RANDALL TODD
CAISSE POPULAIRE NOTRE DAME DE LA PAIX
MICHEL SARTORI
ALLIANCE QUEBECOISE DES TECHNICIENS DE L'IMAGE & DU SON
APVQ
AQTIS
ASSOCIATION DES PROFESSIONNELLES & PROFESSIONNELS DE LA VIDEO DU QUEBEC
STCVQ
SYNDICAT DES TECHNICIENS DU CINEMA & DE LA VIDEO DU QUEBEC
TRIBUNAL CANADIEN DES RELATIONS PROFESSIONNELLES ARTISTES PRODUCTEURS
TONYAN ENTERPRISES LTD
"LAKE CARLING"
EUROMIN SRL
LOGISTEC STEVENDORING INC
UMIMIN CANADA LTD
BAYER POLYMER AKTIENGESELLSCHAFT
CROMPTON CORP UNIROYAL CHEMICAL
NIPPON EXPRESS USA INC
TORCHFIRE CANADA INC
RAINER H BOSSELMAN
"SAN MATEO" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
COVE MARINE SA
DEGUSSA HULS CORP
AMICO IMAGING SERVICES INC
CANADIAN PRIVATE COPYING COLLECTIVE
COMPUTER DIRECT DEPOT INC
MORNING LIGHT TRADING LTD
STOP N SHOP (COB)
STOP N SHOP CONVENIENCE (COB)
STOP N SHOP CONVENIENCE STORE (COB)
KINGCOME NAVIGATION CO LTD
HENRY SZTERN & ASSOCIES INC
HENRY SZTERN
HENRY (& ASSOCIES INC) SZTERN
VEN (AKA) VASU
VENKATACHALAPATHI VASU
ACCESS TO INFORMATION & PRIVACY (ACTING COORDINATOR OF)
ACCESS TO INFORMATION & PRIVACY (THE ACTING COORDINATOR OF)
INDIAN AFFAIRS & NORTHERN DEVELOPMENT (THE DEPARTMENT OF)
NORWAY HOUSE CREE NATION
NORWAY HOUSE CREE NATION (CHIEF & COUNCIL)
FATMAR BOCKA
NORTHERN STAR TRUCKING LTD
FATMIR BOCKA
ZDZISLAW LEJAWKA
NORTHERN STAR TRUCKING LTD (COB)
KYOUNG LAE SHON
MN CARRIERS INC
ASPER FOUNDATION (THE)
TFA FOUDATION INC
WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION (DEPARTMENT OF)
JP MORGAN EUROPE LTD
JPMORGAN CHASE BANK
JP (EUROPE LTD) MORGAN
AZ BUS TOURS INC
MAUREEN TANZOLA
642390 ALBERTA LTD
PATENT ACT (RE)
STEVE GIRARD
LAIRD ALLARY
MARGARET BLOODWORTH
HARPER BOUCHER
PATRICK BUYERS
LORNE CALVERT
CHRIS DESAUTELS
STEPHANE DION
ARNOLD EASTER JOHN MCCALLUM
DENTON GEORGE
LILA GEORGE
NICOLE JAUVIN
ALAIN JOLICOEUR
WILLIAM LOUISON
JOHN MANLEY
PRIVACY COUNCIL OF CANADA
CLAY SERBY
THE QUEEN IN RIGHT OF SASKATCHEWAN
EDGAR TUBBETT
CAROLE GAUDES
MARCEL BOUTIN
TOMMY JAMES
YVAN LEONARD
1254719 ONTARIO INC
DAWN ELIZABETH BRANTON
CAOGECO CABLE HALTON INC
CF CABLE TV INC
CHUM LTD
COGECO CABLE CANADA INC
COGECO CABLE LINDSAY INC
BILL DESTOUNIS
ATILLA GYURKO
HALTON SIGHT & SOUND INC
INTRACOMMAR INC
AFONSO JANUARIO
LIZARD KING'S PLAYHOUSE (COB)
MOUNTAIN CABLEVISION LTD
ROGERS CABLE INC
ROGERS CABLESYSTEMS ONTARIO LTD
ROXY STEREO (COB)
SAT TOYS (COB)
ORIT (AKA) SCHECK
JONATHAN SHAPIRA
ORIT SHECK
DAVID STEMPOWICZ
TECH ELECTRONIC SERVICES (COB)
VIDEOTRON LTD (REGIONAL)
GLENDA VALAIR
3005264 NOVA SCOTIA LTD
MATTHEW ATWATER
TRANS EX
GLEN EP KEALEY
PAUL MIGUS
MIN HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT CANADA (THE)
JOHN VAISSI (THE JUSTICE MINISTER OF CANADA) NAGY
GERALD NEARY
PRIVACY COMMISSION OF CANADA (THE)
MORRIS (THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA) ROSENBERG
JOHN VAISSI NAGY
SUSAN WILLIAMS
LOUIS CALLAGHAN
"LOK PREM" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
SHIPPING CORPORATION OF INDIA LTD (THE)
VERNE OTTO
000 ISLAND AIR LTD 30
HENRY (AKA) BLACKWELL
THOMAS BLACKWELL
CITICAPITAL LTD
JAMIE DRYSDALE
NORTH AMERICAN LANDSCAPE & PAVER SUPPLY (COB)
DEKMATE INC
PEAK PRODUCTS MANUFACTURING INC
DUMAIS FAMILY (THE)
ARTHUR DUMAIS
CLARENCE DUMAIS
DAVID DUMAIS
FRANCIS DUMAIS
JOYCE DUMAIS
MARY DUMAIS
RAYMOND DUMAIS
ROBIN DUMAIS
ROY DUMAIS
DUMONT FAMILY (NEE)
IRIS (NEE DUMAIS) SEMESOCK
WATERHEN LAKE CREE NATION
CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA (COMMISSIONER OF)
CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA (DEPUTY COMMISSIONER)
CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA (DEPUTY COMMISSIONER OF)
BROOKFIELD PROPERTIES CORPORATION
CADILLAC FAIRVIEW CORPORATION
DAOUST VUKOVICH BAKER SIGAL BANKA LLP
OPGI MANAGEMENT LIMITED PARTNERSHIP
TORONTO HYDRO TELECOM INC
VERREAULT NAGATION INC
CHAU MINH CHUNG
"CALA PALAMOS" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
B/L G 7005
CARGO WITHIN CONTAINER CAXU551167/1
CARGO WITHIN CONTAINER TOLU601045/6
CELASCHI SPA
COSTA CONTAINER LINES SPA
PRO PLY CUSTOM PLYWOOD INC
MAXINE (COB)
WLODEK MATUSIAK
WALTER HUTNIKIEWICZ
AREA 51 NIGHTCLUB LTD
DIANNE CLARKSON ROESTEL
MICHAEL DALE POMEROY
"MALASPINA EXPRESS" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
FIESTA CRUISES LTD
MALASPINA TRANSPORT LTD
HANG (GARMENT FACTORY INC) CHEONG
HANG CHEONG GARMENT FACTORY INC
JON A LINVINGSTON
SHELDON NOEL
VINCENT H LANGLEY
LOUISE FILLION
DOUG KOSTICK
HALLIBURTON GROUP CANADA INC
SUCCESSOR TO BAROID CORPORATION OF CANADA LTD
PRINCE SOWAH KHARTEY
CARACTERA INC
MARC OUIMET
YVES OUIMET
SRT COMMUNICATIONS INC
LES COULTER
MGM TRUCKING LTD
GREAT ATLANTIC & PACIFIC CO OF CANADA LTD (THE)
HDN DEVELOPMENT CORP
KREMEKO INC
ALAIN HAUSSER
9028 9950 QUEBEC INC
LOCATION QUATRE SAISONS STE ADELE (O/A)
POLARIS INDUSTRIES LTD
NASR FOODS INC
SAHARA FOODS INTERNATIONAL INC
GUARDIAN HELICOPTERS INC
MICHAEL KOLOFF
ROBERT R HINDLE
YVES CHEVALIER
MARIA KLIMASZEWSKI
NORTHERN STAR TRUCKING (DIRECTOR) (COB)
EWA KOTYRA
NORTHERN STAR TRUCKING ON LTD
MC CARRIERS INC
WILLIAM OSBORNE
AMER AL JENABY
ZDZISLAW (DIRECTOR) LEJAWKA
NORTHER STAR TRUCKING LTD (COB)
JOHN SHEPHERD
CROSS LAND CARRIERS INC
NORMAN HORTON
SHABUSEN YAKINIKU HOUSE LTD
YANG'S MANAGEMENT INC
2854 8907 QUEBEC INC
FERNANDO ABBRUZZESE
GIOVANNI AMODEO
TONINO AMODEO
VINCENZO AMODEO
LAVE AUTO HENRI BOURASSA ENR (1994)
9060 5338 QUEBEC INC
ISSIE L GARFINKLE
D T
SHAPIRO COHEN
HIGH CALIBER EXPRESS (COB)
"CECILIA DESGAGNES"
DESGAGNES TRANSARCTIK INC
NORTHERN TRANSPORTATION CO LTD
NORTRAN INC
NUNAVUT SEALINK & SUPPLY INC
SANAJIIT CONSTRUCTION LTD (1989)
"MATHILDA DESGAGNES"
EVAZ GROUP LTD (THE)
MICHAEL FINLAY
POLAR MECHANICAL (COB)
RBC INVESTMENTS ROYAL BANK
NARANCIC BRANISLAV
MARIA SOKOLOWSKA
3592251 CANADA INC
JASON MAAT
ROBERT (DIRECTOR) VACHON
SUSAN JINKS
MICHAEL MINCKLER
KRZYSZTOF ANDRZEJEWSKY
NORTHER STAR TRUCKING
ADVANCED SOLID TECHNOLOGIES INC
APPLICAD INC
ASTECH (COB)
WALID HADID
MISLER SOFTWARE SA
JF MICHEL (INSPECTOR) BECHAND
LABOUR RELATIONS OFFICE
PETER (CONSTABLE) READY
BRITISH AIRWAYS PLC
STEFFAN ILEMAN
"MITCHELL'S MIST" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
SYDNEY GAVIN
TADEUSZ NOREK
GIANNI (DIRECTOR) LUCARINI
PEKING BOOK CENTRE INC
GARY SEABRIGHT
SIDETRAX INC
SIDETRAX LOUNGE (COB)
LEE VALLEY TOOLS LTD
REGAL GREETINGS & GIFTS CORP
KATHERINE MCCONNELL
JOSEPH MARIO GERVAIS METIS
ANDREW C BOYD
CRIS (DR) BASSUDE
GERARD (DR) LAMBERT
PUBLIC SERVICE INTERGRITY OFFICER
MAREK ORSZULA
DOUGLAS PHILLIPS
MODE BALZAC INC
JEFF KITZ
PATRICK MILLER
PREMIUM MOVING SERVICES LTD (DIRECTOR OF)
GARY A HARMEL
COPPERS (COB)
MICHAEL G SCOTT
X COPPER LEGAL SERVICES INC
KEN DOLAN
KEN (INC) DOLAN
KENNETH M DOLAN
FRIDAY'S ROAST BEEF HOUSE (AKA)
FRIDAY'S ROAST BEEF HOUSE (COB)
KEN DOLAN INC
PIANO PARLOUR
YERGAT PACKING CO INC
"NELVANA"
ATLANTIC ENGINE CONTROLS & EQUIPMENT INC
MARBULK CANADA INC
MARBULK SHIPPING INC
TURNER DIESEL LTD
COMMISSIONER OF CORRECTIONS & THE CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA
MICHAEL CORBETT
DEPUTY COMMISSIONER OF CORRECTIONS (ATLANTIC)
D IAN GLENN
INSITUTIONAL PHYSICIAN WESTMORLAND INSTITUTION
INSTITUTIONAL HEAD OF WESTMORLAND INSTITUTION
CHRISTOPHER (DR) LEVESQUE
ANNE (THE HONOURABLE MIN OF HEALTH) MCLELLAN
NATIONAL PAROLE BOARD (THE) (CHAIRPERSON)
MICHAEL PATRIQUEN
HAWTHORNE VILLAGE HOLDINGS INC
MACRANALD ENTERPRISES INC (A DIVISION OF)
SUDBURY DOWNS HOLDINGS
PETER EIBA
GOLF TOWN CANADA INC
DAVIS KIM
VANCOUVER GOLF TOWN (COB)
VANCOUVER GOLF TOWN
VANCOUVER GOLF TOWN RESEARCH LABORATORY
EDITH LOWENBERG
MICHAEL (WARDEN OF FENBROOK INSTITUTION) PROVAN
ROBERT WAYNE VELEY
ETHEL (ESTATE OF) VINCENT
DOUG SHERB
JODY CASE
JOHN HENRY BERBRUGGEN
HENRI VERBRUGGEN
JOHN HENRY (AKA) VERBRUGGEN
ROBERT GEORGE SMITH
ED ANDERSON
JEFF JOHNSON
PAUL (THE HONOURABLE) OKALIK
JACO VEEVEE
LEAH VEEVEE
MAY VEEVEE
ELIJAH PALITUQ
JOBIE ISSIGAITOK
AMDOCS CANADA INC
BCE NEXXIA
CANADIAN TELEPHONE EMPLOYEES' ASSOCIATION
CERTEN INC
FANCSY SKIN CARE INC
INDUSTRIES LASSONDE INC
B/L MT02C00213
CARGO WITHIN CONTAINER DRXU5206837
CONTAINER LINES SA
NORTH PACIFIC INTERNATIONAL
SUPLIDORA INTERNACIONAL ROYAL LTD
LARRY WOOLSEY
LAURENT ROY
JEAN PIERRE (ME NOTAIRE) JULIEN
JEAN PIERRE JULIEN
SANOFI SYNTHELABO
SANOFI SYNTHELABO CANADA INC
LOBLAW COMANIES LTD
DAVID ALBERT
ATSHIP SERVICES LTD
"REMOYFJORD" (OWNERS & ALL W/INTERESTS)
CARGO ON BOARD "REMOYFJORD" OF VARIOUS FISH SPECIES
YUNAN YAN
BRIAN TRACY INTERNATIONAL
PEAK PERFORMANCE SYSTEMS LTD
BRIAN TRACY
MARFUELS PETROLEUM PRODUCTS SA
MAMIDIE KEITA
BERNARD MICHAUD
KWICKSUTAINEUK/AH KWA MISH TRIBES
STOLT SEA FARM INC
• Alberta • British Columbia • Manitoba • New Brunswick • Newfoundland and Labrador • Northwest Territories • Nova Scotia • Nunavut • Ontario • Prince Edward Island • Quebec • Saskatchewan • Yukon
